-
1 parts replacement request
Military: PRRУниверсальный русско-английский словарь > parts replacement request
-
2 Mean-Time-Between-Parts-Replacement
Information technology: MTBRPУниверсальный русско-английский словарь > Mean-Time-Between-Parts-Replacement
-
3 mean time between parts replacement
Engineering: MTBPRУниверсальный русско-английский словарь > mean time between parts replacement
-
4 взаимозаменяемые детали
Русско-английский словарь по экономии > взаимозаменяемые детали
-
5 взаимозаменяемые детали
Русско-Английский новый экономический словарь > взаимозаменяемые детали
-
6 сменные детали
сменные детали
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сменные детали
-
7 сменные части
-
8 запасные части
1) General subject: duplicates, fabricated parts, repair parts, spare parts2) Naval: spare gauge3) Engineering: parts, renewals, replacement parts, service parts4) Construction: repair stock, spares (к машинам)5) Economy: replacements6) Forestry: fitting7) Metallurgy: spare8) Textile: accessories9) Astronautics: spares10) Automation: duplicate, fitment, replacement component, spare details11) Quality control: insurance spares12) Chemical weapons: repair parts( consumable or non-repairable) (невосстанавливаемые), spare parts (repairable) (восстанавливаемые)13) Makarov: duplicate parts, duplicates of machine parts, fitments, reserve parts, supply parts14) Logistics: auto parts, awaiting-parts, maintenance and repair parts, running spares -
9 часть
( конструкции) detail, fraction, island, part, portion, proportion, quantity* * *часть ж.1. part, piece; ( доля) portion, fractionчастя́ми — portion-wiseвосстана́вливать часть ( ремонтом) — recondition a partподбира́ть ча́сти (друг к дру́гу), напр., по разме́ру — match parts for, e. g., sizeподгоня́ть [пригоня́ть] ча́сти (друг к дру́гу) — mate [match] parts2. (машины, агрегата) section, units3. ( уравнения) member, sideв пра́вой ча́сти уравне́ния — on [in] the right side of the equation4. ( элемент) стр. member, partчасть автофотоаппара́та, ка́мерная — camera bodyчасть фотоаппарата́, объекти́вная — lens coneбыстроизна́шиваемые ча́сти — wearing partsвесова́я часть — part by weightвзаимозаменя́емые ча́сти маш. — interchangeable partsча́сти в компле́кте — assorted parts, a kit of partsвозду́шная часть ( взлётной или посадочной дистанции или траектории) — airborne partчасть высо́кого давле́ния ( паровой турбины) — high-pressure sectionвыступа́ющая часть — prominent [projecting] part, part extending over smth.; мн. ( корабля) appendagesза́дняя часть — rear part; ( кузова мобиля) afterbodyзапасны́е ча́сти — spare [replacement] parts, sparesпополня́ть запасны́е ча́сти — replenish (the block of) sparesзара́мочная, восто́чная часть — right-hand edge of a map sheetзара́мочная, за́падная часть — left-hand edge of a map sheetзара́мочная, се́верная часть — top border [margin] of a map sheetзара́мочная, ю́жная часть — bottom border [margin] of a map sheetиспари́тельная часть ( котлоагрегата) — evaporating sectionчасть кома́нды, а́дресная вчт. — address part of an instructionчасть кома́нды, модифици́руемая вчт. — indexing part of an instructionчасть ко́мплексного числа́, действи́тельная — real part of a complex numberчасть ко́мплексного числа́, мни́мая — imaginary part of a complex numberкормова́я часть ( судна) — sternчасть крыла́, консо́льная — outboard wingчасть крыла́, корнева́я — wing rootчасть крыла́, ожива́льная — ogiveчасть крыла́, отъё́мная — detachable partчасть крыла́, пере́дняя — leading edge assemblyчасть крыла́, хвостова́я — [tailing] edge assemblyчасть крыла́, головна́я — forebody, nose (part)часть, кормова́я — afterbodyчасть носова́я — forebody, nose (part)с заострё́нной носово́й [m2]ча́стью— sharp-nosedс зату́пленной носово́й ча́стью — blunt-nosedчасть локомоти́ва, экипа́жная — locomotive underframeматериа́льная часть — material, equipment, physical facilitiesнеподви́жная часть — stationary [static] partнеразде́льная часть (чего-л. [m2]) — integral part (of smth.)голо́вка явля́ется неразде́льной ча́стью болта́ — the head is an integral part of a boltнераствори́мая часть — insoluble partнесу́щая часть ( конструкции) — load-carrying [load-bearing] part, load-carrying [load-bearing] memberчасть ни́зкого давле́ния ( паровой турбины) — low-pressure sectionносова́я часть ( судна) — bowчасть обмо́тки, лобова́я эл. — coil endопо́рная часть ( конструкции) — bearing part, bearing memberотде́лочная часть — finishing partпере́дняя часть — front, forepartчасть пове́рхности нагре́ва (ве́рхняя радиацио́нная) — top section of a radiant heating surfaceчасть пове́рхности нагре́ва, горя́чая — hot section of a heating surfaceподви́жная часть ( измерительного прибора) — movement, moving elementкрепи́ть подви́жную часть на ке́рнах в подпя́тниках — mount the movement on pivots and jewel bearings [jewels]крепи́ть подви́жную часть на растя́жке — support the moving element on taut bands [on taut suspensions]подфюзеля́жная часть ав. — belly sectionчасть по́езда, хвостова́я — tail piece of a trainчасть пото́ка, вышерасполо́женная — upstream flowчасть пото́ка, нижерасполо́женная — downstream flowпрое́зжая часть доро́ги — roadwayчасть произведе́ния, мла́дшая — minor productчасть произведе́ния, ста́ршая — major productпрото́чная часть — ( гидротурбины) setting; ( парового котла) flow passageрабо́чая часть кали́бра — gauging member of a gaugeрабо́чая часть шкалы́ — the effective range of a scaleразро́зненные ча́сти — odd partsре́жущая часть ( врубовой машины) — cutting end, cutting unitсме́нная часть — replacement partсоедини́тельная часть — connector, connecting piece; мн. fittingsчасть сопла́, расширя́ющаяся — divergent [expanding] section of a nozzleчасть сопла́, сужа́ющаяся — convergent section of a nozzleсоплова́я часть ( двигателя) — nozzle endсоставна́я часть — ( сама входит в состав другой) component (part), constituent (part); ( обычно смесей) ingredientчасть сре́днего давле́ния ( паровой турбины) — intermediate-pressure sectionчасть то́плива, горю́чая — combustible matter of a fuel, dry-mineral-matter-free fuel; ракет. fuel component of a propellantчасть то́плива, минера́льная — mineral matter of a fuelчасть уравне́ния — side of an equationперенести́, напр. из ле́вой ча́сти уравне́ния в пра́вую — transpose a term from, e. g., the left-hand to the right-hand sideприравня́ть, напр. ле́вую часть уравне́ния к нулю́ — equate e. g., the left-hand side to zero, set the left-hand side equal to zeroчасть уравне́ния, пра́вая — right(-hand) side of an equation, right(-hand) [second] member of an equationчасть фюзеля́жа, за́дняя — rear fuselageчасть фюзеля́жа, носова́я — forward [front] fuselageхвостова́я часть1. ( КЛА или самолета) tailс зату́пленной хвостово́й ча́стью — blunt-basedс клинови́дной хвостово́й ча́стью — wedge-tail(ed)2. ( котла) cooler partsходова́я часть ( автомобиля) — driving gear, undercarriageчасть числа́, дро́бная — fractional part of a numberчасть числа́, це́лая — integral part of a numberчасть числа́, цифрова́я — mantissa (of a floating point calculation)часть ши́ны, бегова́я — tread section of a tyreчасть ши́ны, бортова́я — head (section) of a tyreчасть ши́ны, плечева́я — shoulder section of a tyreчасть ште́псельного разъё́ма, отве́тная — mating (part of a) connectorчасть электри́ческого соедини́теля, ви́лочная — plug connectorчасть электри́ческого соедини́теля, перехо́дная — connector adapterчасть электри́ческого соедини́теля, розе́точная — socket connector -
10 сменный
1. plug-inсъемная плата; сменная плата — plug-in board
сменные блоки, детали — plug-in components
2. changeable3. replaceable4. replacementсменная деталь — change part; replacement part
5. exchangeable6. interchangeable7. pluggable8. removable -
11 запчасти
1) Engineering: spare parts, spares2) Mathematics: accessories3) Economy: service parts4) Business: repair parts, replacement parts5) Sakhalin R: spare parts tools and accessories6) Makarov: duplicates of machine parts -
12 запасные части, разрешённые (по условиям контракта) для поставки заводом-изготовителем
запасные части, разрешённые (по условиям контракта) для поставки заводом-изготовителем
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > запасные части, разрешённые (по условиям контракта) для поставки заводом-изготовителем
-
13 взаимозаменяемые детали
Engineering: interchangeable parts, replacement partsУниверсальный русско-английский словарь > взаимозаменяемые детали
-
14 сменные части
1) General subject: quick-change parts2) Business: replacement parts -
15 изготавливать
•These alloys can be fabricated at temperatures below 1000°C.
•The frame is fabricated from (or of) steel.
•These tools are made from (or of) stainless steel.
•The ram is manufactured from (or of) solid bar steel.
•Metal hose is produced from titanium strip.
•A large portion of the shop work will be in connection with turning out replacement parts for machining on various machine tools.
•Open caissons are usually constructed of reinforced concrete.
•Models can be machined from solid copper stock.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изготавливать
-
16 лишь немногими примерами являются
•We have to satisfy numerous small-lot requirements - production of special tools, dies, and replacement parts, to name just a few.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > лишь немногими примерами являются
-
17 количество запасных деталей
SAP. replacement parts coverageУниверсальный русско-английский словарь > количество запасных деталей
-
18 рекомендоваться
be recommended• Данная книга настоятельно рекомендуется для изучения... - This book is highly recommended for the study of...• Для дополнительной информации читателю настоятельно рекомендуется ознакомиться с Приложением А. - The reader should consult Appendix A for further information.• Использование более старых запасных частей не рекомендуется. - The use of older replacement parts is not recommended.• Как отмечалось ранее, не рекомендуется, чтобы... - As remarked previously, it is not recommended that...• Как правило, рекомендуется, чтобы... - It is generally recommended that...• На практике не рекомендуется, чтобы... - In practice it is not recommended that...• Настоятельно рекомендуется, чтобы... - It is strongly recommended that...• Не рекомендуется, чтобы... - This is not to suggest that...• Подобный план не рекомендуется. - Such a plan is not recommended.• Поэтому рекомендуется, чтобы... - So it is recommended that...• Рекомендуется предположить, что... '- It is tempting to assume that...• Рекомендуется, чтобы... - It is recommended that...• Также рекомендуется... - It is also advisable to...Русско-английский словарь научного общения > рекомендоваться
-
19 изготавливать
•These alloys can be fabricated at temperatures below 1000°C.
•The frame is fabricated from (or of) steel.
•These tools are made from (or of) stainless steel.
•The ram is manufactured from (or of) solid bar steel.
•Metal hose is produced from titanium strip.
•A large portion of the shop work will be in connection with turning out replacement parts for machining on various machine tools.
•Open caissons are usually constructed of reinforced concrete.
•Models can be machined from solid copper stock.
* * *Изготавливать -- to fabricate, to construct, to make, to manufacture, to build Изготавливать из -- to make of, to make in; to make from; to fabricate from; to manufacture in; to construct ofIt was fabricated from plexiglass to facilitate the observation of dye filaments.The sheaths were made of Incoloy 809.The specimens were made from cold rolled bar stock.V-rings are manufactured in two different grades of rubber. (... изготавливаются из резины двух различных марок)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изготавливать
-
20 лишь немногими примерами являются
•We have to satisfy numerous small-lot requirements - production of special tools, dies, and replacement parts, to name just a few.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > лишь немногими примерами являются
См. также в других словарях:
Modification and Replacement Parts Association — This article is about the aircraft parts trade association. For the radar plotting aid see Mini Automatic Radar Plotting Aid. The Modification and Replacement Parts Association is the Washington, D.C. based trade association that represents… … Wikipedia
Parts Manufacturer Approval — (PMA) is an approval granted by the United States Federal Aviation Administration (FAA) to a manufacturer of aircraft parts. [ [http://a257.g.akamaitech.net/7/257/2422/01jan20061500/edocket.access.gpo.gov/cfr 2006/janqtr/14cfr21.303.htm 14 C.F.R … Wikipedia
replacement — re‧place‧ment [rɪˈpleɪsmənt] noun 1. [countable] a product, piece of equipment etc that takes the place of the one currently being used: replacement for • The device was designed as a replacement for the standard telephone. 2. [countable] HUMAN… … Financial and business terms
Parts Center — Infobox Company company name = Parts Center company company type = Private (subsidiary of Wolseley Plc) foundation = 2004 location = Leamington Spa, United Kingdom key people = industry = Retail Trade products = revenue = operating profit = num… … Wikipedia
parts interpreter — noun Someone who sells replacement parts for motor vehicles … Wiktionary
parts department — noun the division of a business (e.g. a service garage) that sells replacement parts • Hypernyms: ↑business department … Useful english dictionary
parts inventory — noun an inventory of replacement parts • Hypernyms: ↑inventory, ↑stock list … Useful english dictionary
replacement volumes — Volumes which replace books and their pocket parts when the pocket parts cause the books to become too bulky. Short Dictionary of (mostly American) Legal Terms and Abbreviations … Law dictionary
replacement factor — The estimated percentage of equipment or repair parts in use that will require replacement during a given period due to wearing out beyond repair, enemy action, abandonment, pilferage, and other causes except catastrophes … Military dictionary
Interchangeable parts — are components of any device designed to specifications which insure that they will fit within any device of the same type. This streamlines the manufacturing process, since all pieces are guaranteed to fit with all others, and it similarly… … Wikipedia
Advance Auto Parts — Infobox Company company name = Advance Auto Parts, Inc. company type = Public (nyse|AAP) slogan = Keep the wheels turning...Now Wrench Up foundation = Roanoke, Virginia (1932) location = Roanoke, Virginia, USA key people = Darren R. Jackson ,… … Wikipedia
